You may reroll one of the dice each time you deal personal damage with a direct attack (not grenades, area effect, or ship's weapons).